Cette leçon a son importance contrairement à ce qu’on peux penser. Effectivement les nombres permettent d’exprimer des données chiffrées, préciser une information, fixer l’heure d’un RDV… C’est pourquoi, il vaut mieux dans un premier temps connaître au moins les nombres de 1 à 1000 dans cette langue étrangère qui est l’allemand. Ensuite, tout ce qui touche les nombres de grandeurs couramment utilisés, comme par exemple l’affichage d’un prix. En tout cas c’est toujours bien de faire la différence entre un nombre (Zahl en allemand) à 3-4 chiffres et un nombre à 6 chiffres voire plus. Ça vous évitera quelques déboire si jamais l’envie vous prend de faire des affaires dans un pays parlant couramment allemand. Ça, c’est tout ce qui concerne les nombres cardinaux. Viennent ensuite les nombres ordinaux utilisés notamment pour donner la date du jour, faire un classement, ou peut être nommer un ancien roi dans un fait historique ou je ne sais encore quelle fait. Penchons nous donc sur ces deux types de nombres.
Les nombres cardinaux en allemand
Ce sont tous ces nombres qui nous permettent de compter. Il n’y a pas d’autres choix que de les apprendre par cœur pour les assimiler.
| 1 | eins | 11 | elf |
| 2 | zwei | 12 | zwölf |
| 3 | drei | 13 | dreizehn |
| 4 | vier | 14 | vierzehn |
| 5 | fünf | 15 | fünfzehn |
| 6 | sechs | 16 | sechzehn |
| 7 | sieben | 17 | siebzehn |
| 8 | acht | 18 | achtzehn |
| 9 | neun | 19 | neunzehn |
| 10 | zehn | 100 | (ein)hundert |
| 20 | zwanzig | 101 | einhunderteins |
| 30 | dreiβig | 107 | einhundertsieben |
| 40 | vierzig | 110 | einhundertzehn |
| 50 | fünfzig | 111 | einhundertelf |
| 60 | sechzig | 120 | einhundertzwanzig |
| 70 | siebzig | 121 | einhunderteinundzwanzig |
| 80 | achtzig | 200 | zweihundert |
| 90 | neunzig | 1000 | (ein)tausend |
Remarques :
On a abordé précédemment les articles et pour être plus précis l’indéfini se dit ein ( la même écriture que l’article masculin et neutre). Voir le cours sur les articles en allemand.
Tout ça pour dire qu’il ne faut pas confondre l’article ein et le chiffre eins. Personnellement je le vois comme un moyen mnémotechnique.
Vous aurez remarqué l’apparition de couleur, cela doit vous permettre à mieux retenir ce qui se ressemble, et aussi à observer l’utilisation d’un même mot pour former un nombre. En somme il n’y a pas beaucoup de choses à retenir à part que tous les nombres en allemands sont attachés du moins jusqu’à l’apparition du million. Mais aussi l’inversion des mots composant les nombres en allemand contrairement au français.
Exemple:
quarante-deux se dit littéralement en allemand “deux et quarante” soit en mot à mot “zwei und vierzig” or souvenez vous que tout doit être attaché soit 42: zweiundvierzig
Ce qui inclut implicitement la traduction du mot und qui sert d’attache = et, qui apparaît entre le chiffre des unités et des dizaines obligatoirement.
Un petit plus en bonus pour les courageux :
| 1000 | tausend | 1985 | neunzehnhundertachtundfünfzig |
| 10000 | zehntausend | 2000 | zweitausend |
| 100.000 | hunderttausend | 2014 | zweitausendvierzehn |
| 1.000.000 | eine Million | 2345 | zweitausenddreihundertfünfundvierzig |
| 1.000.000.000 | eine Milliarde | 333333 | dreihundertdreiunddreiβigtausenddreihundertdreiunddreiβig |
Les nombres ordinaux en allemand
Les nombres ordinaux en allemand sont utilisés essentiellement pour classer ou dater. Ils dérivent des nombres cardinaux; en règle générale de zwei à neunzehn, on rajoute la terminaison -te: der zweite. Et à partir de zwanzig, on rajoute -ste: der zwanzigste.
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 14. | vierzehnte |
| 5. | fünfte | 15. | fünfzehnte |
| 6. | sechste | 16. | sechzehnte |
| 7. | siebente | 17. | siebzehnte |
| 8. | achte | 18. | achtzehnte |
| 9. | neunte | 19. | neunzehnte |
| 10. | zehnte | 100. | (ein)hundertste |
| 20. | zwanzigste | 101. | einhunderterste |
| 30. | dreiβigste | 103. | einhundertdritte |
| 40. | vierzigste | 110. | einhundertzehnte |
| 50. | fünfzigste | 111. | einhundertelfte |
| 60. | sechzigste | 120. | einhundertzwanzigste |
| 70. | siebzigste | 121. | einhunderteinundzwanzigste |
| 80. | achtzigste | 200. | zweihundertste |
| 90. | neunzigste | 1000. | (ein)tausendste |
Cas particuliers :
le premier se dit der erste
le troisième se dit der dritte
Lorsqu’on écrit la date avec un nombre ordinaux on écrit le chiffre en question et on rajoute un point
le 10 Février devient 10. Februar
Voir prochainement le cours sur le jours et les mois de l’année en l’allemand.
Par conséquent le . correspond au te/ste ajouté aux nombres ordinaux.
Vous êtes maintenant incollable ou quasiment sur les nombres en allemands, malin est celui qui pourra vous surprendre la-dessus. Normalement vous êtes rodez pour le sens des affaires, même si vous êtes confrontés à des chiffres à rallonge…
